Sentiments xénophobes en Angleterre

... présentés sur scène

Le 7 septembre 2016, nous avons publié un article intitulé « Sentiments xénophobes en Angleterre – 500 ans avant le Brexit », qui décrivait les émeutes xénophobes qui se produisirent à Londres en 1517, visant les Juifs [1], les immigrants en provenance de France et d'autres groupes minoritaires que des citoyens mécontents anglais accusaient de prendre les emplois et l'argent des gens du cru, et qu'ils entendaient renvoyer d'où ils venaient. Une foule d'un bon millier d'hommes, dont beaucoup étaient de pauvres journaliers soutenus par quelques femmes et des membres du clergé, s'assembla à Cheapside [2] et se déversa dans la Cité, pillant et détruisant tous les biens soupçonnés d'appartenir à des étrangers. 

Selon une pièce de théâtre intitulée « The Booke of Thomas More », écrite et revue par différents
dramaturges dont William Shakespeare, Thomas More, qui était alors sous-préfet de la Cité de Londres [3], étouffa les émeutes en faisant appel au sens de l'humanité du public. More adressa un discours palpitant à la foule agressive qui réclamait l'expulsion de ceux qu'ils appelaient des « étrangers ».

Dans une série de discours rédigés par Shakespeare, Thomas More plaide avec persuasion en faveur du traitement humain de ceux qui sont forcés de chercher asile après avoir été expulsés de leur pays.

La Journée mondiale des réfugiés est une journée internationale ayant pour but de sensibiliser à la cause des  réfugiés du monde. Elle a lieu le 20 juin chaque année depuis 2001, année du 50^e anniversaire de l'adoption de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés.  

 

 

Cette année, l'International Rescue Committee et le Shakespeare's Globe Theatre ont publié un nouveau court-métrage pour marquer la Journée mondiale des réfugiés. Une performance unique du discours de Shakespeare « The Strangers' Case », adressé par Sir Thomas More, le film présente des réfugiés de Syrie, de Sierra Leone et du Soudan du Sud aux côtés d'acteurs renommés tels que Kim Cattrall, Lena Headey, Noma Dumezweni et Jamael Westman dans une expression d'unité avec tous ceux qui ont fui le conflit à l'étranger.

Filmés dans les théâtres extérieurs et intérieurs emblématiques du Shakespeare's Globe, Sawsan Abou Zeinedin, Sana Kikhia, Rayan Azhari et Mohand Hasb Alrosol Badr sont rejoints par des acteurs de la scène et de l'écran, solidaires du cri de ralliement de Shakespeare pour l'humanité, qui est aussi pertinent aujourd'hui qu'il l'était il y a 500 ans.

 

 

[1] Le Royaume-Uni est entièrement constitué d'immigrants: dans le haut Moyen-Âge, des Angles, des Saxons et des Jutes, des Vikings et des Normands ; au début des Temps modernes, des Flamands, des Wallons et des huguenots; aux XIX^e et XX^e, siècles, des Allemands, des Irlandais, des Juifs d'Europe centrale, des Indiens, des Pakistanais, des Bangladeshis, des Asiatiques d'Afrique orientale, et bien d'autres encore. Qu'ils soient venus en conquérants, en réfugiés ou en migrants économiques, ils ont souvent été mal acceptés, voire même détestés.
Source: Will they really leave, and How?, Keith Thomas, New York Review of Books, 27 octobre 2016.

[2] Une rue de la Cité de Londres, le centre historique et financier du Londres moderne.

[3] Sir Thomas More, homme politique et humaniste anglais, canonisé par l'église catholique (1478 –1535). Il fut convaincu de trahison, emprisonné à la Tour de Londres et finalement décapité en 1535, pour avoir refusé de reconnaître la légitimité de l'Église d'Angleterre. Au pied de l'échafaud, il déclara qu'il mourait « fidèle serviteur du roi, mais d'abord de Dieu », puis il aurait dit au bourreau : « Épargne ma barbe, elle n'est pas coupable ! ». La linguistique lui doit le mot utopie (pays ne se trouvant nulle part) qu'il inventa comme titre de son œuvre majeure, L'Utopie. Le livre eut un grand succès en Europe et le mot inspira à Charles Renouvier le terme uchronie.

Petit glossaire sur le thème des réfugiés :

World Refugee Day	La Journée mondiale des réfugiés
alien, foreigner	étranger, étrangère
asylum	asile
foreign national	ressortissant étranger
homeless	sans domicile fixe, sans abri
Internally displaced person	deplacé(e) interne
repatriation	repatriement
forced labor	travail force
refugee claimants	demandeurs d'asile
resettlement of refugees	rétablissement des réfugiés
stateless	apatride

Des autres refugies : 

Première édition en anglais :  Harper & Brothers, 1893
191 Pages

Biographie de l'auteur: Médecin et officier britannique d'origine normande, le romancier et dramaturge Sir Arthur Conan Doyle est surtout connu pour les Aventures de Sherlock Holmes, mais on lui doit aussi des romans majeurs comme Micah Clarke, La Compagnie blanche et Les Réfugiés, où il démontre rare formidable connaissance de l'esprit français et du Canada, pays qu'il visité à plusieurs reprises pour écrire cet ouvrage. 

Contenu du livre :

Ce roman historique traite d'Amory de Catinat, un garde huguenot de Louis XIV, et d'Amos Green, un Américain qui vient visiter la France. Les thèmes majeurs incluent le mariage de Louis XIV avec Madame de Maintenon, la retraite de la cour de Madame de Montespan, la révocation de l'édit de Nantes et l'émigration ultérieure des huguenots de Catinat en Amérique.

Jonathan Goldberg