En 2011 nous avons publié un article en anglais sur notre blog sœur, Le-Mot-juste-en-anglais.com, à l’anniversaire de la mort en 2010 de l’écrivain américain, J. D. Salinger, dont le livre « Catcher in the Rye » (L’attrape-cœurs) dont plus de 65 millions d’exemplaires ont été vendues. L’héro du livre, Holden Caulfield, servait comme modèle de toute une génération de jeunes.
En 2018 nous avons rédigé une annonce (« À la une - un nouveau timbre rend hommage à John Lennon, musicien et philatéliste.») sur la sortie d’un nouveau timbre qui rendit hommage à le chanteur et compositeur britannique John Lennon. Quel est le trait-d'union qui lie l’auteur et le musicien – chacun un « household name » dans le monde anglo-saxon et au-delà de cela. Voici l’explication. Lennon a été assassiné à New York en 1980 par un fan, Mark David Chapman, qui a tiré cinq balles de revolver sur Lennon.
| Chapman & Lennon |
Mark Chapman était fan du livre L’attrape-cœurs, qu'il avait sur lui lors du meurtre (de la même façon que John Hinckley, le tireur solitaire qui tenta d'assassiner le président Ronald Reagan quatre mois plus tard, en avait un exemplaire dans sa chambre d'hôtel).
Le matin du meurtre, il acheté une édition livre de poche, et y inscrivit en page de garde : « De Holden Caulfield à Holden Caulfield ».
Dans sa déposition à la police, deux heures après le meurtre, Chapman déclara : « Ce matin, je suis allé à la librairie acheter un exemplaire d « l’Attrape-cœurs ». Je suis convaincu que Holden Caulfield c’est moi en grande partie ». Des années plus tard, il insistait encore : « Je suis véritablement l’attrape-cœurs de cette génération-là ».
Jean Lennon est mort il y a 40 ans, J.D. Salinger il y 10 ans, a l'âge de 91 ans.
Jonathan Goldberg avec l'aide précieuse de Magdalena Chrusciel
Comments